Instrucciones para reconocer a un berlinés (y tratar de platicar con él)

Periodista irlandés: ¿pasa por Hallesches Tor?

Chofer de autobús (sin voltear a ver): (gruñe afirmativamente).

Periodista irlandés: Es que estaba pensando en que algunos periodistas podríamos bajar antes de llegar al destino final.

Chofer (con las manos al volante y medio volteando la cara. Contacto visual): (gruñe de nuevo. Su bigote de morsa se mueve un poco).

Periodista irlandés (ya más bien como con un pensamiento en voz alta): Quizás yo me podría bajar antes, ahí por la sede del SPD.

Chofer (con su mirada de regreso a la nada): Pusí, como quiera.


== 0 == == 0 == == 0 ==

10 minutos de viaje. Hora de salida de muchos trabajos. Mucho tráfico.

== 0 == == 0 == == 0 ==


Yo: oiga, chof, ¿si cree que algunos nos pudiéramos bajar en Hallesches Tor?

Chofer: Mmmmmmmmm, pus de poder, no sé si puede.

(Cruzamos Hallesches Tor).

(Ningún intento de detener el autobús).

(Medio minuto después).

(Ya pasamos Hallesches Tor).

Yo: Oiga, ¿pasa por ahí al lado del SPD?

Chofer: Sí.

Yo: ¿Nos podemos bajar algunos ahí?

Chofer: Pues de verdad no sé si puedan.

Chofer: Yo me puedo detener y ustedes ven si se bajan.

Yo: Uy, perdón, OK, ya entendí, le reformulo mi pregunta, ¿sería posible que bajemos ya? ¿podría detenerse ahí al lado de la sede del SPD, abrir la puerta y dejarnos bajar a algunos?

(Entonces se siente que el autobús empieza a frenar un poco. La calle es de un solo carril. El tráfico sigue pesado).

Chofer: Eso sí puedo hacerlo.

Chofer: ¿Y no se pueden bajar todos de una vez? Así ya no tengo que llegar hasta el destino final y me voy a mi casa. Mi mujer ya me está esperando para la comida.

Yo: ¿Y qué va a comer?

Chofer: No sé, pero mi mujer siempre cocina rico.

Yo: Mmm, como que ya hace hambre. ¿Y cómo ve si de aquí todos nos vamos a comer? ¿cómo ve si vamos directo a su casa?

Chofer: Pues yo los llevo, pero no creo que mi mujer haya cocinado demasiado.

(El autobús hace alto total. Tapa el único carril de circulación).

Yo: Oiga, pero ¿no está prohibido bajar aquí?

Chofer: Bah, no importa. Servidos.

(Abre la puerta. Nos despedimos algunos colegas y nos bajamos).

Yo: Gracias.

Chofer: (gruñe).

Yo: Buen día.

Chofer: Hm.